今日はアンデルセンの誕生日
4月2日はデンマークの童話・切絵作家ハンス・クリスチャン #アンデルセン の誕生日で #国際子どもの本の日です。 #マッチ売りの少女 #みにくいアヒルの子 #裸の王様 #人魚姫 #親指姫 などアンデルセンの名作は世界中の言語に翻訳され、今日でも愛されています。#InternationalChildrensBookDay pic.twitter.com/IbCqwE761r
— 駐日デンマーク大使館 (@DanishEmbTokyo) 2019年4月2日
上のツイートの返信の一つ。
「アンデルセン」をデンマーク語で発音すると、「アナスン」が近いという情報が書かれていました。
Helsingørの学校にいった時のはなしですが「デンマークで知ってる事は?」と聞かれて「レゴ」「ロイヤルコペンハーゲン」「アンデルセン」と答えたら「アンデルセン?誰それ?」と言われたことがあります。デンマーク語では「アナスン」が近いと教えられました。
— ベンゾピレン三郎 (@NAX85J123) 2019年4月12日